RSS

Ziua Copilului / Child’s Day

06 Jun

DSC09297 DSC09303 DSC09308 DSC09317

         La centru ziua copilului a sosit mai devreme, încă din 17 mai, prin teatrul de păpuși susținut la centru de către Clubul ”Impact” la Colegiului Economic ”Hermes” din Petroșani. În proiectul inițiat de Clubul ”Impact”, copiii și voluntarii centrului s-au implicat, încă din luna ianuarie, prin recondiționarea păpușilor și confecționarea decorurilor. Drept mulțumire tinerii de la club au susținut în premieră piesa de teatru ”Scufița Roșie” la centru și au oferit copiilor dulciuri.

       At center the Children’s Day came eralier, on 17 May with puppet show claimed by Impact Club of Economic College ”Hermes” from Petrosani. In the project initiated by club children and volunteers of the center were involved in reconditioning puppets and manufacturing decor. As reward young of the club were claimed for the first time play called ”Scufita Rosie” at center and they gave sweets to children.

           În 3 iunie am continuat cu copiii la centru activitatea de 1 iunie prin organizarea de jocuri și concursuri în urma cărora copiii câștigători au primit diplome și au fost felicitați de către colegii lor.

Joc de sah in care copiii au jucat rolul pieselor de sah.

         On 3 June we continued with children the june 1 activity by organizing games and competitions after which the winner children received degrees and they were congratulated to their colleges.

            Chess where children played chess pieces.

DSC09349 DSC09361

DSC09365 DSC09426

Găletușa buclucașă și bărcuțele/ Troublesome Bucket and Little Boats

DSC09368 DSC09402DSC09374 DSC09403

Scaunele muzicale/ Musical Chairs

DSC09433 DSC09446

Coțofenele hoațe/ Magpies Thieves

DSC09391 DSC09393

Jocul cu chibrituri și concurs de desen (copiii jurizează lucrările colegilor lor) / Playing with matches and a drawing competition (children judge the work of their colleges)

DSC09406 DSC09382

Ștafetă – Mersul Piticului și Microrecital susținut la vioară de Iulia/ Relay – Midget riding and Microrecital claimed by violin by Iulia

DSC09381 DSC09415

Grație sponsorilor noștri “Info98”, voluntarelor Bîrsan Geanina și Dorina și Primăriei Municipiului Petroșani copiii de la centrul nostru s-au bucurat de dulciuri, sucuri și tort.

Thanks to our sponsors “Info98”, our volunteers Bîrsan Geanina and Dorina and Hall of Petrosani children had enjoyed by sweets, juices and cake.

DSC09418 DSC09419 DSC09422 DSC09452

MULȚUMIRI! / THANK YOU VERY MUCH!

 
Leave a comment

Posted by on June 6, 2013 in Uncategorized

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: