RSS

Care for Elderly – proiect pentru persoanele de vârsta a treia / Care for Elderly – project for old people

05 Feb

    DSC08856Rodica (vol) with Maria (beneficiary)

      În luna decembrie 2012, a început, cu sprijinul a 3 voluntari coordonați de managerul centrului proiectul pentru persoanele de vârsta a treia, “Care for Elderly”. Vârstnicii au fost vizitați la domiciliu de către voluntari în vederea identificării nevoilor lor și astfel a fost selectat un număr de 15 persoane care au beneficiat de informare, consiliere, suport material (alimente, îmbrăcăminte), suplimente nutritive și pachete cadou de Crăciun. Beneficiarii au fost invitați la centru pentru ridicarea pachetelor și socializare, au participat la programul organizat în centru cu ocazia Crăciunului și beneficiarii nedeplasabili au primit pachetele la domiciliu. Începând cu luna ianuarie ne propunem ca în fiecare săptămână, joia, să ne întâlnim cu persoanele vârstnice în centru pentru a bea împreună un ceai și a discuta lucruri interesante și utile atât pentru ei, cât și pentru noi.

    In December 2012, with the support of 3 volunteers coordinated by Center’s manager, we started the project called “Care for Elderly”. The volunteers visited old people from Colony in order to know their needs and after, there were chosen 15 people who benefited of information, advisory, material support (food, clothes), nutritive supplements and Christmas gifts. The beneficiaries were invited at the Center to pick up their packages and they also watched children’s Christmas play. The beneficiaries who were not able to come were sent the packages at their homes. Starting with January, one of our goals is to meet with the elderly on every Thursday at the center to have tea together and talk about interesting and useful things not only for them, but also for us.

care for elderly - at Mrs Catalina s home

      Si pentru ca incercam sa ne respectam programul, ieri, joi 21.02.2103, am avut o alta intalnire cu o parte din persoanele in varsta, inscrise in proiectul de la centru. In cadrul intalnirii au participat si voluntari care au socializat cu persoanele prezente, au schimbat impresii despre viata de zi cu zi, au vorbit despre nevoile lor , despre politica, ca orice roman, sanatate. ne bucuram ca le-am putut oferi un loc placut si cald unde sa-si poata deschida sufletul si sa se simta integrati in societate.

        And because we always try to respect our schedule, yesterday, Thursday 21st of February, we had another meeting with a part of the elderly that entered the project from the Center. Volunteers were also present and they socialized with the people, compared notes about every day life, they spoke about their needs, about politics (like any other Romanians do) and about health. We are more than happy to have been able to offer them a pleasant, warm place where they could their hearts and feel like they belong in this society.

DSC08881 DSC08882

In 28 februarie, la intalnirea cu beneficiarii de proiect, voluntarii le-au oferit martisoare

In the 28th of February, at the meeting with the beneficiaries, the volunteers offered them trinkets.Marius offers trinket to mrs. Iolanda (Care for Elderly)

 
Leave a comment

Posted by on February 5, 2013 in Uncategorized

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: